…. beide Hände reich ich dir!

 

Bruder, Schwester,  tanz mit mir,
Beide Hände reich ich dir,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.
Mit den Händen klapp, klapp, klapp,
Mit den Füßen trapp, trapp, trapp,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Türkisch

Küçük dostum gelsene,

Ellerini versene,

Bir böyle, bir şöyle,

Dans edelim seninle.

Ellerinle schap schap schap,

Ayaklarınla rap rap rap,

Russisch

Братец, ну-ка попляши,

Обе ручки подержи,

Раз сюда и раз туда,  

Повернуться – не беда.

Ukrainisch

Братику, ходи в танок,

Дай мені обох ручок.

Крок туди і крок сюди,

Кругом себе поведи.